China ' s efforts to slow its economy have also raised concern on the international front , as reducing the country ' s import demand , especially for raw materials and capital goods relating to construction projects , would cause global economic growth to slow 内地致力促使经济增长放慢，亦引来国际关注，原因是内地进口需求(特别是与建筑项目有关的原材料及资本材货)一旦下降，全球经济增长亦会因而放缓。
As far as import demand is concerned , the slowing domestic consumption and private investment is expected to produce a restraining effect . the visible trade deficit should significantly reduce . at the same time , off - shore trade and exports of professional and business services should expand further 由于进口需求预期因本地消费和私人投资减慢而放缓，有形贸易赤字应会显著收窄，而海外贸易和专业与商业服务出口应会进一步增加。
This is regardless of the comfort offered by the much higher savings rate of economies in the region and the generally low level of indebtedness , of households and corporations . this is also regardless of the increasing inter - dependence within the region , as evidenced by the rapid expansion of intra - regional trade , particularly in final products , and correspondingly reduced dependence of the region as a whole on import demand from developed economies 金融市场出现如此大的反应是忽略了一些经济情况，如区内经济体系的家庭及企业的平均储蓄率高企，负债水平普遍偏低，加上区内经济体系相互关系日益密切，区内贸易急速扩张，整体对从先进经济体系进口的需求相应下降。
Towards the end of the year , exports to the mainland were aggravated by the decline in its import demand . exports to the usa also receded , affected in part by its somewhat more moderate import demand for consumer goods , but probably also by the continued shift to offshore trading for goods destined to this market 接近年底时，输往内地的出口货物因内地进口需求放缓而减少。输往美国的出口货物也出现萎缩，除了受到当地对进口消费品的需求稍为放缓所影响外，也可能是输往当地的货物持续转移至离岸贸易所致。
